ramon 48 japanese